2010年10月20日水曜日

満天の星 Skyful of stars

ウメオ郊外のこの家からは星がよく見える。
Staying in a countryside, I can see thousands of stars all over the sky.

あまりに綺麗だったので、
家の傍にある岩盤に羊の毛皮とマットを敷き寝転んだ。
広い空に輝く星、時には流れ星。
木々はざわめき、冷たい風が頬をなでる。
On the huge rock beside the house, I set up a small bed with sheepskins and cushions. I lay down on the bed and saw stars. Cold wind sometimes blew on my face. I enjoyed the silence and shooting stars in the darkness.

4 件のコメント:

mayuko さんのコメント...

毎回ブログみてます!

す…素敵すぎる〜〜〜!

私もスウェーデン遊びに行ってみたいです。

Aurorakaori さんのコメント...

mayukoさん
毎回見てくれてありがとう!
ぜひ遊びに来て下さい。特に、この家は12月半ばまでは借りれそうなので、星をこんな風に見るならそれまでに!!
待ってます。連れがいても大歓迎。

mayuko さんのコメント...

嬉しい!
実は12月に出産予定なので、当分は無理だけど、
少し落ち着いたらまだ新婚旅行もしていないし、
家族でいってみたいなぁ…。
その時はぜひともよろしくお願いします…!

hana さんのコメント...

bra!!